1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:07:02,623 --> 00:07:06,024
SEÑOR GARMES,
ΕΙΣΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

4
00:07:06,160 --> 00:07:07,426
ΝΑΙ.

5
00:07:07,561 --> 00:07:11,229
ΚΑΛΗ ΠΙΕΣΗ;

6
00:07:11,231 --> 00:07:12,364
ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟΣ.

7
00:07:12,499 --> 00:07:14,566
ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ.

8
00:07:14,701 --> 00:07:16,769
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ,
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ.

9
00:07:16,903 --> 00:07:18,771
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ.

10
00:07:18,905 --> 00:07:19,972
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΣΩΣΤΟ.

11
00:07:20,107 --> 00:07:22,307
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΨΑΡΙ
ΣΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ

12
00:07:22,442 --> 00:07:24,442
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΑΣ.

13
00:07:24,444 --> 00:07:28,847
ΜΙΓΚΕΛ, ΠΑΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΥΡΙΟ,

14
00:07:28,983 --> 00:07:30,248
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΟ.

15
00:07:30,384 --> 00:07:32,184
ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΚΑΤΑ;

16
00:07:32,319 --> 00:07:34,653
ΟΧΙ, ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

17
00:07:34,655 --> 00:07:36,789
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ;

18
00:07:36,923 --> 00:07:38,190
ΟΧΙ.

19
00:07:38,325 --> 00:07:41,326
ΘΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

20
00:07:41,328 --> 00:07:42,795
ΘΕΟΣ ΘΕΟΣ.

21
00:07:42,929 --> 00:07:46,198
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΘΑ ΣΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΚΑΡΦΟΥΛΑ

22
00:07:46,333 --> 00:07:48,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ.

23
00:07:48,469 --> 00:07:51,603
ΜΕ ΛΙΓΟ
ΠΟΝΟΣ ΜΕΤΑ.

24
00:09:00,407 --> 00:09:04,543
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

25
00:09:04,545 --> 00:09:07,412
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

26
00:09:07,548 --> 00:09:09,347
ΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

27
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
ΗΤΑΝ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;

28
00:09:11,218 --> 00:09:12,951
Ή ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

29
00:09:12,953 --> 00:09:14,553
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΡΗΝΕΣ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΗΚΑΝ

30
00:09:14,555 --> 00:09:15,620
ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ.

31
00:09:15,622 --> 00:09:16,955
Ω, ΕΛΑ.

32
00:09:17,091 --> 00:09:18,691
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΗΡΩ

33
00:09:18,825 --> 00:09:20,559
Η ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ

34
00:09:20,561 --> 00:09:23,896
ΚΑΙ ΠΑΛΙΑ
ΓΚΟΜΕΖ ΠΑΔΕΝΤΕ;

35
00:09:24,030 --> 00:09:28,833
Ή ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ
ΒΕΛΑΣΚΟ ΝΤΕ ΚΡΟΥΠΙΕ.

36
00:09:28,835 --> 00:09:32,237
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ.

37
00:09:32,239 --> 00:09:36,374
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

38
00:09:36,376 --> 00:09:37,842
ΚΑΝΩ.

39
00:09:37,844 --> 00:09:39,778
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΕΒΡΙΖΟΝΤΑΙ.

40
00:09:39,914 --> 00:09:42,046
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ,

41
00:09:42,048 --> 00:09:44,449
Ή ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ
ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΟΥΣ,

42
00:09:44,451 --> 00:09:47,652
Ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ,
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ,

43
00:09:47,654 --> 00:09:49,788
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

44
00:09:49,924 --> 00:09:54,593
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ
ΩΣ ΠΛΑΣΜΑ ΑΝΑΓΚΗΣ.

45
00:09:59,600 --> 00:10:03,135
ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

46
00:10:03,270 --> 00:10:07,139
ΔΕΝ ΡΟΥΧΗΓΗΣΕ.

47
00:10:07,274 --> 00:10:09,608
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ;

48
00:10:12,479 --> 00:10:15,013
ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΑΣΗΜΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΙ,

49
00:10:15,015 --> 00:10:20,485
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΓΕΝΤΙΑΝΩΝ.

50
00:10:20,487 --> 00:10:23,155
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

51
00:10:23,290 --> 00:10:24,689
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ
ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ

52
00:10:24,825 --> 00:10:27,292
ΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ.

53
00:10:27,294 --> 00:10:33,165
ΑΦΗΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΠΑΛΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΙΣΩ.

54
00:10:33,300 --> 00:10:36,034
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ;

55
00:10:36,170 --> 00:10:38,837
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

56
00:10:38,839 --> 00:10:41,707
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΡΙΣΤΕ.

57
00:10:47,848 --> 00:10:49,914
Ωχ...

58
00:10:49,916 --> 00:10:54,386
ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΘΑ ΕΣΥ;

59
00:10:54,521 --> 00:10:55,788
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

60
00:10:55,922 --> 00:10:59,792
ΚΑΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΟΣΟ ΦΕΥΓΩ.

61
00:10:59,926 --> 00:11:01,460
ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ;

62
00:11:01,462 --> 00:11:04,196
ΑΠΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

63
00:11:04,331 --> 00:11:07,866
ΠΑΛΙ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ;

64
00:11:08,002 --> 00:11:11,536
ΠΑΛΙ ΟΔΗΓΩ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ...

65
00:11:11,672 --> 00:11:16,008
ΓΙΑΤΙ ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΩ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

66
00:11:18,412 --> 00:11:21,480
ΠΑΛΙ ΟΔΗΓΩ...

67
00:11:21,482 --> 00:11:24,282
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

68
00:11:24,284 --> 00:11:26,151
ΓΙ ΑΥΤΟ.

69
00:11:28,955 --> 00:11:30,222
ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΥΤΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ,

70
00:11:30,357 --> 00:11:31,423
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

71
00:11:31,558 --> 00:11:33,158
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.

72
00:11:33,293 --> 00:11:35,694
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟ;

73
00:11:35,696 --> 00:11:38,763
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ;

74
00:11:38,899 --> 00:11:42,501
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

75
00:11:42,636 --> 00:11:44,837
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΧΡΗΜΑ.

76
00:11:44,971 --> 00:11:46,038
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ

77
00:11:46,173 --> 00:11:47,506
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ

78
00:11:47,508 --> 00:11:48,907
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ,

79
00:11:48,909 --> 00:11:53,245
«ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ τον ΧΑΡΥ ΓΚΑΡΜΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ».

80
00:11:53,380 --> 00:11:55,714
ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ

81
00:11:55,850 --> 00:11:58,017
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

82
00:12:01,188 --> 00:12:01,854
ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ;

83
00:12:01,988 --> 00:12:03,655
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

84
00:12:03,790 --> 00:12:05,057
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

85
00:12:05,192 --> 00:12:08,126
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΠΕΛΑΤΕΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΩ.

86
00:12:08,128 --> 00:12:09,994
ΓΥΣΤΡΕΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΚΑΤΙ

87
00:12:09,996 --> 00:12:12,597
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ
ΣΑΡΔΕΛΑΣ.

88
00:12:12,599 --> 00:12:15,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

89
00:12:15,402 --> 00:12:18,603
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ;

90
00:12:18,605 --> 00:12:21,606
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

91
00:12:21,742 --> 00:12:24,943
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ;

92
00:12:24,945 --> 00:12:26,344
ΤΑ ΠΑΛΙΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ

93
00:12:26,346 --> 00:12:29,147
ΕΙΧΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ.

94
00:12:29,149 --> 00:12:30,615
ΘΑ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

95
00:12:30,751 --> 00:12:32,684
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

96
00:12:32,819 --> 00:12:35,754
ΕΣΥ, ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ

97
00:12:35,756 --> 00:12:39,658
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

98
00:12:40,961 --> 00:12:44,963
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΠΟΙΟΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΚΡΕΒΑΤΙ

99
00:12:45,099 --> 00:12:51,035
ΜΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΓΩ.

100
00:12:51,171 --> 00:12:57,142
ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ...ΠΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΝΑΣ.

101
00:12:59,914 --> 00:13:02,081
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΞΕΡΩ.

102
00:18:38,652 --> 00:18:41,487
ΠΑΤΕΡΑ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙ.

103
00:18:44,791 --> 00:18:46,058
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ

104
00:18:46,193 --> 00:18:49,094
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΩΡΑ.

105
00:18:51,532 --> 00:18:54,867
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΓΩ...

106
00:18:55,001 --> 00:18:58,937
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

107
00:18:58,939 --> 00:19:02,041
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΛΥ.

108
00:19:04,611 --> 00:19:07,212
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

109
00:19:07,214 --> 00:19:11,015
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ.

110
00:19:11,151 --> 00:19:13,485
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

111
00:19:16,290 --> 00:19:20,425
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ...

112
00:19:20,561 --> 00:19:23,629
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ.

113
00:19:26,901 --> 00:19:29,134
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

114
00:19:40,247 --> 00:19:43,848
ΟΧΙ, GRACIAS, PADRE,
ΟΧΙ ES NECESARIO.

115
00:19:43,850 --> 00:19:45,417
ΕΓΩ ΗΔΗ
ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΕ.

116
00:24:17,591 --> 00:24:18,757
ΕΡΧΟΜΑΙ.

117
00:24:25,932 --> 00:24:27,399
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

118
00:25:05,439 --> 00:25:07,639
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΤΩΡΑ.

119
00:25:09,976 --> 00:25:11,109
ΑΡΧΙΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

120
00:25:11,111 --> 00:25:13,978
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ.

121
00:25:13,980 --> 00:25:16,682
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.

122
00:25:21,856 --> 00:25:23,922
ΠΑΜΕ
ΜΕΣΩ VALAPOSA;

123
00:25:23,924 --> 00:25:25,924
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΑΣ.

124
00:25:26,060 --> 00:25:29,461
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ Πήραμε
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΗ ΒΑΛΑΠΟΣΑ.

125
00:25:29,596 --> 00:25:31,329
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ;

126
00:25:31,331 --> 00:25:32,531
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

127
00:25:32,533 --> 00:25:33,866
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

128
00:25:34,000 --> 00:25:38,871
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΞΕΠΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

129
00:25:39,005 --> 00:25:40,205
ΓΕΙΑ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ

130
00:25:40,340 --> 00:25:41,606
ΤΟ ΒΑΛΑΝΕ ΜΑΖΙ.

131
00:25:41,742 --> 00:25:46,611
ΕΤΣΙ ΛΕΩ
ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ.

132
00:25:46,613 --> 00:25:48,547
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ VALAPOSA;

133
00:25:48,549 --> 00:25:51,015
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ.

134
00:25:51,017 --> 00:25:54,819
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΠΙΒΑΤΗΣ,
ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ.

135
00:25:54,955 --> 00:25:56,020
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΡΟΔΟ

136
00:25:56,022 --> 00:25:57,489
ΟΛΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

137
00:25:57,624 --> 00:26:00,025
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΔΕΙΚΤΟ.

138
00:26:01,495 --> 00:26:04,229
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΑΛΑΠΟΣΑ;

139
00:26:04,231 --> 00:26:05,898
ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

140
00:26:06,032 --> 00:26:07,700
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

141
00:26:07,834 --> 00:26:09,501
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

142
00:26:09,636 --> 00:26:11,436
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΕΣ

143
00:26:11,572 --> 00:26:13,372
ΜΕ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΞΥΠΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΡΕΦΩΝ.

144
00:26:13,507 --> 00:26:15,640
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

145
00:26:15,776 --> 00:26:17,509
ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

146
00:26:17,644 --> 00:26:19,844
GARMES, HARRY GARMES.

147
00:26:19,846 --> 00:26:21,980
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΧΑΡΥ.

148
00:26:22,116 --> 00:26:23,382
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΑΡΞΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΣΟ ΕΣΥ

149
00:26:23,517 --> 00:26:24,649
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΣΘΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

150
00:26:24,651 --> 00:26:26,651
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

151
00:26:26,787 --> 00:26:28,853
ΜΟΥ ΦΕΡΕΣ
ΟΠΛΟ;

152
00:26:28,855 --> 00:26:30,122
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ

153
00:26:30,257 --> 00:26:33,392
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ.

154
00:26:33,527 --> 00:26:34,526
ΘΑ ΤΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛΛ

155
00:26:34,661 --> 00:26:35,928
ΟΤΑΝ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ;

156
00:26:36,063 --> 00:26:39,063
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΡΟΜΠΟΤ;

157
00:26:39,065 --> 00:26:40,999
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ
ΑΣΦΑΛΕΣ ΦΥΣΤΗΡΕΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΤΙΣ ΜΕΡΑ.

158
00:26:41,135 --> 00:26:42,534
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΑΓΚΩΜΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ;

159
00:26:42,669 --> 00:26:44,536
ΤΙ ΓΙΝΕΙ Ο ΑΣΦΑΛΗΣ ΦΥΣΤΗΡΑΣ;

160
00:26:44,671 --> 00:26:46,871
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟ.

161
00:26:47,007 --> 00:26:49,408
ΔΕΝ ΦΥΣΩ ΚΟΥΤΙΑ, ΦΙΛΕ,
ΦΥΣΩ ΚΕΦΑΛΙΑ.

162
00:26:49,543 --> 00:26:50,675
ΟΤΑΝ ΛΕΩ "BANG"
ΟΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

163
00:26:50,677 --> 00:26:51,543
ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΚΟΤΑΔΙ.

164
00:26:51,678 --> 00:26:54,179
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

165
00:27:18,505 --> 00:27:21,573
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

166
00:27:21,708 --> 00:27:25,044
ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΚΟ.

167
00:27:41,862 --> 00:27:43,662
ΓΕΙΑ.

168
00:27:45,466 --> 00:27:47,065
CLAUDIE;

169
00:27:47,201 --> 00:27:48,600
ΝΑΙ.

170
00:27:48,735 --> 00:27:50,636
ΚΑΛΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

171
00:27:52,406 --> 00:27:54,473
ΘΕΛΩ ΜΙΑ γουλιά.

172
00:27:54,608 --> 00:27:56,475
ΝΑΙ.

173
00:27:56,477 --> 00:27:58,143
ΜΜ-ΗΜ.

174
00:27:58,278 --> 00:28:00,179
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

175
00:28:02,683 --> 00:28:05,651
ΤΕΛΕΙΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΩΡΟ.

176
00:28:08,288 --> 00:28:09,754
ΓΕΙΑ.

177
00:28:09,756 --> 00:28:11,156
ΛΑΓΝΟΣ.

178
00:28:11,291 --> 00:28:12,424
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Ράφτης ΣΟΥ;

179
00:28:12,559 --> 00:28:13,826
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

180
00:28:13,960 --> 00:28:15,227
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

181
00:28:15,362 --> 00:28:16,428
ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΟ.

182
00:28:16,563 --> 00:28:18,963
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ

183
00:28:18,965 --> 00:28:22,534
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΙΣΘΗΜΑ
Ροχαλίζεις.

184
00:28:28,975 --> 00:28:32,044
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ,
ΝΑΙ, ΧΑΡΥ;

185
00:28:39,854 --> 00:28:42,721
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΙΝ;

186
00:28:42,857 --> 00:28:45,390
ΓΙΑΤΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ.

187
00:28:45,526 --> 00:28:46,258
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

188
00:28:46,393 --> 00:28:48,627
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

189
00:29:08,749 --> 00:29:10,615
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

190
00:29:10,617 --> 00:29:13,017
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΙΨΙΑ ΣΟΥ.

191
00:29:13,019 --> 00:29:17,056
ΘΕΙΟΣ, ΑΝΙΨΙΑ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΑΝΙΨΙΑΣ.

192
00:29:19,025 --> 00:29:20,492
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

193
00:29:20,627 --> 00:29:21,626
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

194
00:29:21,762 --> 00:29:23,896
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΣΤΑ ΠΑΝΩ.

195
00:29:24,030 --> 00:29:27,566
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ.

196
00:29:27,568 --> 00:29:29,702
ΘΕΙΟΣ.

197
00:29:30,971 --> 00:29:34,439
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΙΝ;

198
00:29:34,441 --> 00:29:36,441
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ.

199
00:29:36,443 --> 00:29:39,644
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ ΜΕ;

200
00:29:39,646 --> 00:29:41,580
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

201
00:29:41,715 --> 00:29:43,782
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.

202
00:29:43,784 --> 00:29:48,520
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΑΣ.

203
00:29:48,655 --> 00:29:51,389
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ;

204
00:29:51,391 --> 00:29:53,658
ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.

205
00:29:53,794 --> 00:29:56,394
ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ;

206
00:29:56,396 --> 00:29:59,464
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ;

207
00:29:59,600 --> 00:30:01,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

208
00:30:01,668 --> 00:30:02,601
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ

209
00:30:02,736 --> 00:30:04,202
ΣΕ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΓΕΡΟΣ;

210
00:30:04,204 --> 00:30:07,806
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

211
00:30:07,808 --> 00:30:09,541
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΟΥ.

212
00:30:09,676 --> 00:30:13,278
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

213
00:30:13,413 --> 00:30:16,615
ΕΙΣΑΙ ΚΥΚΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

214
00:30:16,750 --> 00:30:18,483
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝ
ΦΕΡΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

215
00:30:18,619 --> 00:30:19,351
ΕΣΥ;

216
00:30:19,486 --> 00:30:21,920
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.

217
00:30:28,162 --> 00:30:32,364
Α .32, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΓΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

218
00:30:36,103 --> 00:30:39,838
ΕΝΑΣ ΠΥΡΟΦΟΡΟΣ ΜΠΙΣΕΛΙΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΟ.

219
00:30:39,974 --> 00:30:43,108
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

220
00:30:47,047 --> 00:30:49,314
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

221
00:30:49,316 --> 00:30:49,982
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

222
00:30:50,117 --> 00:30:51,583
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

223
00:30:51,718 --> 00:30:53,352
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

224
00:30:57,324 --> 00:31:01,460
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟΝ ΞΕΚΑΘΗΚΑΝ;

225
00:31:01,595 --> 00:31:03,329
ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.

226
00:31:06,801 --> 00:31:07,732
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

227
00:31:07,868 --> 00:31:08,933
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

228
00:31:08,935 --> 00:31:09,868
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

229
00:31:10,004 --> 00:31:11,270
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

230
00:31:16,811 --> 00:31:18,010
ΛΟΙΠΟΝ;

231
00:31:18,145 --> 00:31:20,346
ΟΧΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ.

232
00:31:28,755 --> 00:31:31,023
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΟΝΙ ΤΖΙΜ.

233
00:31:31,157 --> 00:31:34,026
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΚΟ ΣΤΟΜΑ.

234
00:31:34,160 --> 00:31:35,227
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΒΟΥΡΤΣΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΔΟΝΤΙΑ

235
00:31:35,362 --> 00:31:37,095
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΑ.

236
00:31:37,097 --> 00:31:38,430
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΩΜΩΤΙΚΕΣ ΡΟΥΤΙΝΕΣ ΣΟΥ

237
00:31:38,565 --> 00:31:41,099
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ

238
00:31:41,235 --> 00:31:43,768
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΕΥΘΥΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

239
00:31:43,770 --> 00:31:46,271
ΚΑΛΑ;

240
00:34:41,615 --> 00:34:42,548
ΕΛΑΤΕ.

241
00:34:44,284 --> 00:34:46,485
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

242
00:34:46,620 --> 00:34:47,486
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

243
00:34:47,621 --> 00:34:49,154
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

244
00:34:52,626 --> 00:34:53,692
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

245
00:34:53,828 --> 00:34:55,327
ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

246
00:35:09,176 --> 00:35:10,509
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
Ήσουν ΕΔΩ;

247
00:35:10,644 --> 00:35:13,245
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

248
00:35:13,380 --> 00:35:15,047
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, Ε;

249
00:35:15,182 --> 00:35:17,315
ΟΧΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΜΑΝΤΡΟ.

250
00:35:17,451 --> 00:35:18,917
ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ;

251
00:35:19,053 --> 00:35:22,454
ΟΧΙ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΡΧΕ.

252
00:35:22,589 --> 00:35:24,189
ΕΙΧΑΤΕ ΠΙΣΤΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΤΕ, Ε;

253
00:35:24,191 --> 00:35:25,724
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

254
00:35:25,860 --> 00:35:26,791
ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

255
00:35:26,793 --> 00:35:28,126
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ.

256
00:35:28,128 --> 00:35:29,928
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

257
00:35:30,064 --> 00:35:31,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

258
00:35:31,131 --> 00:35:33,265
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΛΑΦΡΑ.

259
00:35:33,400 --> 00:35:35,868
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

260
00:35:36,002 --> 00:35:37,469
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΑ.

261
00:35:37,604 --> 00:35:41,005
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

262
00:35:41,141 --> 00:35:43,642
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

263
00:35:45,412 --> 00:35:47,345
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΧΑΡΥ ΓΚΑΡΜΣ.

264
00:35:47,347 --> 00:35:48,681
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΟΝΤΙΝ ΣΕΡΕΡ.

265
00:35:48,815 --> 00:35:50,582
ΜΕ ΛΕΕΙ ΚΛΟΝΤΙ.

266
00:35:54,621 --> 00:35:56,354
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΡΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

267
00:35:56,356 --> 00:35:59,357
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΥΓΡΕΣ ΚΝΙΚΕΡ.

268
00:35:59,493 --> 00:36:01,460
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

269
00:36:29,390 --> 00:36:32,056
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ, θείε;

270
00:36:32,192 --> 00:36:34,626
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

271
00:36:38,465 --> 00:36:40,933
ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

272
00:36:41,067 --> 00:36:44,403
ΞΕΡΩ ΤΙ ΛΕΕΙ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 120;

273
00:36:46,941 --> 00:36:48,206
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ GIZMO;

274
00:36:48,208 --> 00:36:49,541
ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ;

275
00:36:52,012 --> 00:36:56,081
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ,
RICKARD!

276
00:36:56,216 --> 00:36:57,282
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΕΙΟΣ.

277
00:36:57,284 --> 00:36:58,883
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ.

278
00:36:58,885 --> 00:37:01,420
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
Η αστεία πλευρά που είσαι νεκρός.

279
00:37:01,555 --> 00:37:03,088
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΓΕΛΙΑ

280
00:37:03,223 --> 00:37:05,023
ΑΝ Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΔΕΝ ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ.

281
00:37:05,025 --> 00:37:08,093
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΣΙΩΠΗΣΕΙΣ.

282
00:37:08,228 --> 00:37:10,495
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝΕΦΕΡΝΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΝΑΧΙΑ.

283
00:37:10,497 --> 00:37:12,164
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΠΙΑ.

284
00:37:12,299 --> 00:37:13,298
ΚΑΛΑ,
ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΣ

285
00:37:13,433 --> 00:37:14,299
ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ

286
00:37:14,434 --> 00:37:15,567
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ

287
00:37:15,702 --> 00:37:17,902
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ;

288
00:37:17,904 --> 00:37:19,171
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΘΕΙΕ.

289
00:37:19,306 --> 00:37:23,441
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ.

290
00:37:23,443 --> 00:37:24,643
ΣΤΑΥΡΟΥΜΕ
ΚΟΝΤΑ στο ΠΕΡΠΙΓΝΑΝ.

291
00:37:24,779 --> 00:37:25,978
ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ

292
00:37:26,113 --> 00:37:27,512
ΑΠΟ ΜΠΛΕ CITROEN.

293
00:37:27,514 --> 00:37:28,781
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΔΕΞΙ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΡΟΦΗΣ

294
00:37:28,915 --> 00:37:29,982
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ.

295
00:37:30,117 --> 00:37:31,116
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΟΨΕΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

296
00:37:31,251 --> 00:37:32,184
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

297
00:37:32,319 --> 00:37:33,718
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

298
00:37:33,720 --> 00:37:35,187
ΜΕΓΑΛΟΣ.

299
00:37:35,322 --> 00:37:37,922
ΚΑΛΟ, ΑΠΛΟ,
ΟΧΙ φασαρία.

300
00:37:38,058 --> 00:37:40,458
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΘΕΙΕ.

301
00:37:40,460 --> 00:37:43,462
ΟΛΑ ΠΗΡΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΥΛΙΚΑ.

302
00:37:43,597 --> 00:37:48,933
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΙΣΙ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΖΩΗ.

303
00:37:48,935 --> 00:37:50,869
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, θείε;

304
00:37:51,005 --> 00:37:52,737
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ

305
00:37:52,739 --> 00:37:55,741
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΘΕΙΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

306
00:38:05,619 --> 00:38:08,153
ΘΑ ΧΑΡΩ ΟΤΑΝ
ΤΟΝ ΞΕΦΑΛΙΖΟΥΜΕ.

307
00:38:08,288 --> 00:38:09,221
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

308
00:38:09,356 --> 00:38:10,355
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

309
00:38:10,357 --> 00:38:11,890
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΣ,
ΤΟ ΠΕΡΑΣΕ.

310
00:38:11,892 --> 00:38:13,492
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

311
00:38:13,627 --> 00:38:15,760
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ;

312
00:38:15,896 --> 00:38:17,262
ΟΧΙ.

313
00:38:19,633 --> 00:38:20,632
ΚΥΡΙΑ.

314
00:38:20,767 --> 00:38:21,633
ΕΚΕΙ.

315
00:38:21,768 --> 00:38:22,634
ΣΙ.

316
00:38:22,769 --> 00:38:23,702
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

317
00:38:23,838 --> 00:38:28,741
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

318
00:38:30,310 --> 00:38:31,844
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΘΑ ΓΥΜΙΝΕΣ

319
00:38:31,978 --> 00:38:33,512
ΜΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

320
00:38:33,647 --> 00:38:36,581
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΨΕΜΑΤΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΑΠΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.

321
00:38:36,583 --> 00:38:37,649
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ

322
00:38:37,784 --> 00:38:39,251
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

323
00:38:39,386 --> 00:38:41,586
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

324
00:38:41,588 --> 00:38:43,722
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

325
00:38:43,858 --> 00:38:47,126
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΕΤΣΙ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

326
00:38:49,129 --> 00:38:50,529
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

327
00:38:50,664 --> 00:38:51,897
ΜΠΑΤΣΟΙ.

328
00:39:09,149 --> 00:39:10,215
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΔΙΑΣ, SEÑOR.

329
00:39:10,217 --> 00:39:11,216
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΔΙΑΣ.

330
00:39:40,447 --> 00:39:41,179
ΧΑΜΟ ΤΟ, ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΟΥ ΛΕΕΙ;

331
00:39:41,315 --> 00:39:43,315
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

332
00:39:45,252 --> 00:39:47,519
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΣΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ.

333
00:40:03,270 --> 00:40:04,069
ΤΙ;

334
00:40:04,204 --> 00:40:05,070
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο RICKARD;

335
00:40:05,205 --> 00:40:06,404
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΖΟΝ.

336
00:40:06,406 --> 00:40:07,472
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ.

337
00:40:07,608 --> 00:40:09,608
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ

338
00:40:09,610 --> 00:40:10,675
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΣΕΞΥ.

339
00:40:10,811 --> 00:40:11,610
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

340
00:40:13,814 --> 00:40:15,614
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ;

341
00:40:15,616 --> 00:40:17,750
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΠΑΤΕ;

342
00:40:17,884 --> 00:40:18,751
ΒΟΡΕΙΟΣ.

343
00:40:18,885 --> 00:40:19,752
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

344
00:40:19,886 --> 00:40:20,753
ΚΑΙ ΕΓΩ.

345
00:40:20,887 --> 00:40:21,754
ΚΑΛΟΣ.

346
00:40:21,888 --> 00:40:22,755
ΚΑΛΑ;

347
00:40:22,889 --> 00:40:24,356
ΚΑΛΑ.

348
00:40:32,967 --> 00:40:34,633
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

349
00:40:43,978 --> 00:40:45,744
GRACIAS, ADIOS.

350
00:41:10,004 --> 00:41:12,070
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ;

351
00:41:12,206 --> 00:41:13,672
Ο ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

352
00:41:13,808 --> 00:41:17,609
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ.

353
00:41:27,221 --> 00:41:29,287
ΕΞΩ.

354
00:41:29,289 --> 00:41:30,422
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

355
00:41:30,557 --> 00:41:31,956
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΑ,

356
00:41:31,958 --> 00:41:33,892
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.

357
00:41:33,894 --> 00:41:35,093
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ

358
00:41:35,095 --> 00:41:36,094
ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ.

359
00:41:36,096 --> 00:41:37,363
ΕΞΩ!

360
00:41:59,520 --> 00:42:02,021
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

361
00:42:41,228 --> 00:42:42,528
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.

362
00:43:19,800 --> 00:43:21,934
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΦΤΙΑΞΕΙ

363
00:43:22,068 --> 00:43:23,868
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ
ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΕΞΩ

364
00:43:23,870 --> 00:43:25,938
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

365
00:43:26,073 --> 00:43:27,573
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

366
00:43:31,411 --> 00:43:32,277
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

367
00:43:32,412 --> 00:43:34,212
ΓΕΙΑ.

368
00:43:34,214 --> 00:43:35,781
ΑΝΤΙΟ.

369
00:43:49,764 --> 00:43:51,096
ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΕ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

370
00:43:51,231 --> 00:43:52,865
Ε, θείε;

371
00:43:56,771 --> 00:43:58,903
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΣ;

372
00:43:58,905 --> 00:44:01,573
ΛΟΙΠΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ,
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΡΤΟΓΑΖΑ.

373
00:44:01,708 --> 00:44:02,574
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

374
00:44:02,709 --> 00:44:04,042
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ,

375
00:44:04,178 --> 00:44:06,911
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

376
00:44:06,913 --> 00:44:08,713
ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ.

377
00:44:08,849 --> 00:44:11,116
ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ.

378
00:44:11,251 --> 00:44:12,785
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ;

379
00:44:12,919 --> 00:44:15,253
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΤΩΡΑ.

380
00:44:15,255 --> 00:44:16,789
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΠΗΓΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ NEWARK

381
00:44:16,923 --> 00:44:18,323
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΣΟΤ Ολλανδός Σουλτς,

382
00:44:18,325 --> 00:44:19,257
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΧΝΕ

383
00:44:19,259 --> 00:44:21,794
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

384
00:44:21,928 --> 00:44:23,528
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΣΥ;

385
00:44:23,530 --> 00:44:24,596
ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΣ, Ή BUGS MORAN;

386
00:44:24,731 --> 00:44:26,198
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

387
00:44:26,333 --> 00:44:27,666
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

388
00:44:27,802 --> 00:44:28,667
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΠΟΧΗ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ;

389
00:44:28,803 --> 00:44:30,402
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 40 ΜΟΝΟ ΧΡΟΝΙΑ.

390
00:44:30,537 --> 00:44:33,271
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΡΩΤΩ.

391
00:44:33,273 --> 00:44:34,739
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΓΥΡΩ.

392
00:44:34,875 --> 00:44:36,541
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ.

393
00:44:36,543 --> 00:44:38,276
ΣΤΥΛ ΦΑΝΤΩ
ΗΤΑΝ.

394
00:44:38,412 --> 00:44:39,878
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ.

395
00:44:39,880 --> 00:44:41,680
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.

396
00:44:41,682 --> 00:44:43,948
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

397
00:44:44,084 --> 00:44:45,350
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΠΕ Ο ΟΛΛΑΝΔΑΣ ΣΟΥΛΤΣ

398
00:44:45,486 --> 00:44:46,819
ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;

399
00:44:46,953 --> 00:44:50,222
«ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΕΥΧΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΟΥΤΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΚΙΜ».

400
00:44:50,357 --> 00:44:53,225
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΜΑΘΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ.

401
00:44:53,360 --> 00:44:57,496
«ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΕΥΧΗ
ΟΥΤΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΚΙΜ;"

402
00:44:57,498 --> 00:44:58,563
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΛΗΨΗ.

403
00:44:58,699 --> 00:45:00,632
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ.

404
00:45:00,767 --> 00:45:01,834
ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

405
00:45:01,968 --> 00:45:05,037
ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΣΕΝΑ
40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΘΕΙΕ;

406
00:45:06,440 --> 00:45:07,906
ΑΚΟΥΣΕ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗ

407
00:45:08,042 --> 00:45:10,308
ΠΕΡΙΠΟΥ 40 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΟΥΡΝΕΙΣ

408
00:45:10,444 --> 00:45:11,710
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ.

409
00:45:11,712 --> 00:45:13,846
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ 20 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΙΑ.

410
00:45:13,980 --> 00:45:15,848
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

411
00:45:15,982 --> 00:45:17,716
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

412
00:45:17,718 --> 00:45:21,586
ΜΕ ΕΝΑ TOMMY GUN
ΚΑΙ ΦΤΥΣΙ.

413
00:45:21,588 --> 00:45:22,921
ΚΑΛΑ.

414
00:45:38,205 --> 00:45:40,472
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

415
00:45:40,607 --> 00:45:43,742
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

416
00:45:43,744 --> 00:45:45,343
ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ;

417
00:45:45,479 --> 00:45:47,746
ΔΕΚΑΟΧΤΩ.

418
00:45:47,748 --> 00:45:50,348
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ;

419
00:45:50,350 --> 00:45:51,816
ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ

420
00:45:51,952 --> 00:45:55,019
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΑΞΟΝΑ.

421
00:45:55,021 --> 00:45:57,021
ΠΗΓΑΙΝΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΤΟΥ,

422
00:45:57,023 --> 00:45:58,423
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ Ο ΠΑΥΛΟΣ
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΣ

423
00:45:58,559 --> 00:45:59,958
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

424
00:46:00,094 --> 00:46:01,493
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΥΛΟ.

425
00:46:01,628 --> 00:46:05,097
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΒΑΡΙΑ ΕΙΔΗ.

426
00:46:05,232 --> 00:46:08,767
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΤΣΙ;

427
00:46:08,769 --> 00:46:10,969
ΠΕΡΝΑΜΕ ΚΑΛΑ.

428
00:46:10,971 --> 00:46:12,704
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

429
00:46:12,839 --> 00:46:14,172
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΝΝΟΕΙΣ;

430
00:46:14,308 --> 00:46:20,112
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΡΥΨΗ, ΦΥΛΑΚΗ, ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ.

431
00:46:20,247 --> 00:46:22,581
ΚΥΝΗΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ,

432
00:46:22,716 --> 00:46:24,849
ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ,
ΚΑΙ ΓΙΑΤΡΟΥΣ.

433
00:46:24,851 --> 00:46:26,518
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

434
00:46:26,653 --> 00:46:28,052
ΒΟΛΗ;

435
00:46:28,054 --> 00:46:31,590
ΟΧΙ, Δωδεκαδακτυλικό ΕΛΚΟΣ
ΔΙΑΤΡΗΤΑ.

436
00:46:31,725 --> 00:46:32,991
ΔΕΝ ΕΙΠΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΞΕΧΑΣΤΙΚΟ

437
00:46:32,993 --> 00:46:34,326
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ ΕΙΤΕ.

438
00:46:34,461 --> 00:46:36,128
ΑΠΛΑ ΞΑΠΛΩΣΕ ΕΚΕΙ
ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ

439
00:46:36,263 --> 00:46:37,729
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ

440
00:46:37,864 --> 00:46:39,331
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

441
00:46:39,466 --> 00:46:42,601
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΕΘΑΝΕ.

442
00:47:07,427 --> 00:47:08,360
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

443
00:47:23,778 --> 00:47:25,778
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

444
00:47:35,856 --> 00:47:38,723
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΑΛΓΚΑΡΒΟ;

445
00:47:38,725 --> 00:47:39,724
ΟΧΙ.

446
00:47:39,726 --> 00:47:40,725
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

447
00:47:40,727 --> 00:47:41,926
ΠΟΛΥ.

448
00:47:41,928 --> 00:47:43,195
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ

449
00:47:43,330 --> 00:47:43,996
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ.

450
00:47:44,130 --> 00:47:45,530
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

451
00:47:45,532 --> 00:47:47,132
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ.

452
00:47:47,267 --> 00:47:48,733
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΑΥΛΟ;

453
00:47:48,735 --> 00:47:51,003
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

454
00:47:51,138 --> 00:47:52,805
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.

455
00:47:52,939 --> 00:47:54,072
ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.

456
00:47:54,074 --> 00:47:55,474
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΕΣΥ ΖΗΣΕΣ ΕΚΕΙ;

457
00:47:55,476 --> 00:47:56,274
ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.

458
00:47:56,410 --> 00:47:57,742
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

459
00:47:57,878 --> 00:48:00,278
ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΟ ΜΟΥ,

460
00:48:00,280 --> 00:48:02,481
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΨΑΡΑΚΟ,

461
00:48:02,483 --> 00:48:04,549
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΝΑΜΕΙΞΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΤΟΠΙΟ.

462
00:48:04,551 --> 00:48:05,818
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

463
00:48:05,952 --> 00:48:07,619
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΑΝΩ
ΚΑΙ ΜΙΣΘΩΣΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ

464
00:48:07,754 --> 00:48:09,488
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΨΑΡΑ,
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

465
00:48:09,623 --> 00:48:12,491
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

466
00:48:12,626 --> 00:48:15,293
ΝΑ ΑΝΗΚΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

467
00:48:15,429 --> 00:48:16,761
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

468
00:48:16,763 --> 00:48:18,897
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ

469
00:48:19,033 --> 00:48:22,701
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ.

470
00:48:22,703 --> 00:48:25,770
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ
ΜΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

471
00:48:25,772 --> 00:48:28,440
ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΕ.

472
00:48:28,575 --> 00:48:30,175
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

473
00:48:30,177 --> 00:48:32,310
ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΤΙ ΣΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ

474
00:48:32,446 --> 00:48:34,312
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΜΕΣΑ;

475
00:48:34,314 --> 00:48:36,849
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ.

476
00:48:36,983 --> 00:48:39,251
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΠΟΛΛΑ.

477
00:48:39,386 --> 00:48:41,253
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.

478
00:48:41,388 --> 00:48:43,788
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΦΕ.

479
00:48:43,790 --> 00:48:44,989
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

480
00:48:45,125 --> 00:48:47,459
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

481
00:49:33,374 --> 00:49:36,508
Εντάξει, Ρίκαρντ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΕΞΩ.

482
00:49:36,643 --> 00:49:37,509
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

483
00:49:37,644 --> 00:49:39,511
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ RICKARD.

484
00:49:40,647 --> 00:49:42,114
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΕΔΩ;

485
00:49:42,249 --> 00:49:44,249
Ε, NICK CASSARES;

486
00:49:44,251 --> 00:49:45,384
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

487
00:49:45,519 --> 00:49:46,985
ΟΦΕΙΛΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

488
00:49:46,987 --> 00:49:48,386
ΔΥΟΜΙΣΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

489
00:49:48,388 --> 00:49:50,054
ΕΔΩ.

490
00:49:50,056 --> 00:49:51,055
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΩ;

491
00:49:51,057 --> 00:49:52,124
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΣΑΣ.

492
00:49:52,259 --> 00:49:53,191
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, GARMES.

493
00:49:53,327 --> 00:49:54,593
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

494
00:49:54,595 --> 00:49:56,060
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΠΕΡΑΛΤΑ;

495
00:49:56,062 --> 00:49:57,596
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝΙ;

496
00:49:57,731 --> 00:49:58,797
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ Είτε.

497
00:49:58,799 --> 00:50:01,866
ΘΑ ΣΕ ΔΩ, ΜΙΚΙΔΙ.

498
00:50:02,002 --> 00:50:04,669
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΩΡΑΙΑ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

499
00:50:04,671 --> 00:50:08,941
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΕΥΧΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΟΥΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΚΙΜ.

500
00:50:09,075 --> 00:50:10,275
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΤΟΝΟΥΜΕ.

501
00:50:10,277 --> 00:50:11,476
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ, GARMES,
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

502
00:50:11,612 --> 00:50:13,846
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

503
00:50:29,696 --> 00:50:32,498
ΜΕΣΑ, RICKARD.

504
00:50:34,034 --> 00:50:35,868
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ;

505
00:50:55,656 --> 00:50:57,056
ΠΡΟΧΩΡΩ.

506
00:51:10,070 --> 00:51:12,604
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

507
00:52:02,523 --> 00:52:04,757
ΒΡΩΜΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΜΑΣ ΞΕΠΟΥΛΗΣΕ.

508
00:52:29,216 --> 00:52:30,282
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΘΕΙΕ.

509
00:52:30,417 --> 00:52:32,217
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΛΟΝΤΥ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

510
00:52:32,352 --> 00:52:34,286
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

511
00:53:06,186 --> 00:53:07,452
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΑΣ.

512
00:53:07,588 --> 00:53:09,121
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤΡΕΦ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ.

513
00:53:09,256 --> 00:53:10,756
ΚΑΛΑ.

514
00:53:34,749 --> 00:53:36,482
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

515
00:53:52,633 --> 00:53:55,233
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟΣ
ΕΓΩ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

516
00:53:55,235 --> 00:53:57,369
Ο ΜΠΟΥΓΚΕΪΜΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

517
00:53:57,504 --> 00:53:58,771
ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΕ
ΚΟΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

518
00:53:58,905 --> 00:54:01,105
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ
ΟΙ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ.

519
00:54:01,107 --> 00:54:03,508
ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ Ή ΚΑΤΙ

520
00:54:03,510 --> 00:54:05,344
ΚΟΛΛΗΣΕ ΕΞΩ.

521
00:54:07,648 --> 00:54:10,783
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ
ΘΕΩΡΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

522
00:54:10,917 --> 00:54:13,419
ΕΙΝΑΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

523
00:54:16,657 --> 00:54:17,656
ΕΔΩ.

524
00:54:20,795 --> 00:54:23,696
Λοιπόν, θείε,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

525
00:54:28,535 --> 00:54:31,069
ΤΙ ΣΕ ΤΡΩΕΙ;

526
00:54:31,071 --> 00:54:35,273
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ, RICKARD,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

527
00:54:35,275 --> 00:54:38,276
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΘΕΙΟΣ.

528
00:54:38,278 --> 00:54:40,012
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;

529
00:54:40,147 --> 00:54:41,346
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

530
00:54:41,482 --> 00:54:43,215
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

531
00:54:43,350 --> 00:54:46,084
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΕ;

532
00:54:46,086 --> 00:54:47,219
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ

533
00:54:47,354 --> 00:54:48,353
ΤΟ ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΥΠΟΘΕΤΩ.

534
00:54:48,355 --> 00:54:49,354
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΦΗΔΗΣΕ;

535
00:54:49,490 --> 00:54:50,355
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ

536
00:54:50,491 --> 00:54:51,623
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΩ;

537
00:54:51,758 --> 00:54:53,826
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

538
00:54:53,960 --> 00:54:55,027
ΙΣΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

539
00:54:55,162 --> 00:54:56,094
ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

540
00:54:56,096 --> 00:54:57,295
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ.

541
00:54:57,431 --> 00:55:00,432
Ω ΚΟΙΤΑ, θείε,
ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ ΟΛΟΙ.

542
00:55:00,567 --> 00:55:02,567
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ;

543
00:55:02,569 --> 00:55:03,635
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

544
00:55:03,770 --> 00:55:04,769
ΜΕ ΤΙ;

545
00:55:04,771 --> 00:55:06,104
ΤΙ ΕΙΧΕ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ;

546
00:55:06,106 --> 00:55:07,305
ΜΕ ΑΥΤΟ, ΜΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΜΕ ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

547
00:55:07,441 --> 00:55:08,306
ΣΕ ΕΒΓΑΛΑΝ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ, ΡΙΚΑΡΝΤ.

548
00:55:08,442 --> 00:55:09,441
ΓΙ' ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

549
00:55:09,576 --> 00:55:10,308
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ

550
00:55:10,444 --> 00:55:11,309
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

551
00:55:11,311 --> 00:55:12,377
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

552
00:55:12,379 --> 00:55:14,779
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

553
00:55:14,781 --> 00:55:15,980
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΨΑΞΟΥΜΕ

554
00:55:15,982 --> 00:55:16,981
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

555
00:55:17,117 --> 00:55:20,252
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

556
00:55:20,387 --> 00:55:21,586
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

557
00:55:21,722 --> 00:55:23,388
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΟΨΕ.

558
00:55:23,524 --> 00:55:24,989
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΕ Πυροβολώ;

559
00:55:25,125 --> 00:55:26,191
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΔΩ,

560
00:55:26,326 --> 00:55:27,659
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ,
ΟΧΙ NADA.

561
00:55:27,794 --> 00:55:29,594
ΟΧΙ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΟΠΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

562
00:55:29,596 --> 00:55:30,795
ΠΡΟΣΚΡΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

563
00:55:30,931 --> 00:55:31,996
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

564
00:55:32,132 --> 00:55:33,598
Ή ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

565
00:55:33,600 --> 00:55:37,402
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΛΑ
ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

566
00:55:37,404 --> 00:55:38,871
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

567
00:55:39,005 --> 00:55:40,405
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

568
00:55:40,541 --> 00:55:43,275
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΣΥ ΓΙΑ;

569
00:55:55,355 --> 00:55:58,257
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

570
00:56:00,026 --> 00:56:03,362
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

571
00:56:03,497 --> 00:56:05,830
Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΛΕΨΩ ΕΝΑ.

572
00:56:05,966 --> 00:56:07,766
ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΛΜΠΟΥΦΕΙΡΑ.

573
00:56:07,768 --> 00:56:09,167
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

574
00:56:09,169 --> 00:56:11,436
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΤΩ ΝΟΤΙΑ.

575
00:56:11,438 --> 00:56:15,840
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ.

576
00:56:15,842 --> 00:56:17,175
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

577
00:56:17,177 --> 00:56:19,111
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

578
00:56:19,246 --> 00:56:21,980
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΑΦΡΙΚΗ.

579
00:56:22,116 --> 00:56:24,048
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΚΑΦΟΣ;

580
00:56:24,184 --> 00:56:26,251
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

581
00:56:26,253 --> 00:56:29,588
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

582
00:56:29,723 --> 00:56:30,989
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ ΘΑ
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ

583
00:56:31,125 --> 00:56:33,725
ΑΝ ΜΑΘΕΙ ΤΙ
ΕΧΕΙ ΜΠΛΗΚΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

584
00:56:33,860 --> 00:56:35,794
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΜΑΣ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΣΚΟΡ.

585
00:56:35,930 --> 00:56:38,130
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

586
00:56:38,265 --> 00:56:41,065
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;

587
00:56:41,067 --> 00:56:44,470
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
Η ΜΟΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

588
00:56:47,874 --> 00:56:49,874
ΝΑΙ.

589
00:56:50,010 --> 00:56:53,278
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

590
00:56:53,413 --> 00:56:56,348
ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

591
00:57:08,829 --> 00:57:09,561
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

592
00:57:09,696 --> 00:57:11,397
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

593
00:57:14,368 --> 00:57:15,968
ΤΙ;

594
00:57:16,103 --> 00:57:17,569
ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

595
00:57:17,704 --> 00:57:19,504
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ.

596
00:57:19,506 --> 00:57:20,773
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

597
00:57:20,907 --> 00:57:21,840
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

598
00:57:21,976 --> 00:57:24,476
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

599
00:57:25,780 --> 00:57:28,280
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

600
00:57:42,062 --> 00:57:43,261
ΚΑΛΑ.

601
00:57:43,263 --> 00:57:48,333
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

602
00:57:48,335 --> 00:57:50,803
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ, RICKARD.

603
00:57:50,937 --> 00:57:52,270
ΚΑΙ ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ,
Ή ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

604
00:57:52,406 --> 00:57:53,538
ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ,

605
00:57:53,674 --> 00:57:56,541
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΧΩΡΙΣΑΜΕ, ΚΑΛΑ;

606
00:57:56,543 --> 00:57:58,142
ΚΑΛΑ.

607
00:57:58,144 --> 00:58:00,612
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

608
00:58:00,747 --> 00:58:03,415
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

609
00:58:03,550 --> 00:58:04,749
ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

610
00:58:04,885 --> 00:58:06,618
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

611
00:58:06,753 --> 00:58:09,021
ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟΣ.

612
00:58:09,156 --> 00:58:12,691
ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

613
00:58:12,693 --> 00:58:13,826
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ,
ΜΑΥΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

614
00:58:13,960 --> 00:58:15,360
ΜΕ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ

615
00:58:15,362 --> 00:58:17,095
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.

616
00:58:17,097 --> 00:58:18,497
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΞΕΚΑΝΕ.

617
00:58:18,499 --> 00:58:20,365
ΧΩΡΙΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΚΡΥΦΤΗΚΕ.

618
00:58:20,501 --> 00:58:22,567
ΗΡΘΑ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ.

619
00:58:22,703 --> 00:58:25,770
ΠΑΝΤΩΣ, με σήκωσαν ΕΔΩ,
ΕΧΩ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

620
00:58:25,772 --> 00:58:28,440
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ.

621
00:58:28,575 --> 00:58:30,843
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΙΣΩ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΛΟΓΟΣ ΗΤΑΝ

622
00:58:30,977 --> 00:58:31,776
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΞΩ.

623
00:58:31,912 --> 00:58:33,111
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕ
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ;

624
00:58:33,113 --> 00:58:35,047
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΟΥΛΕΨΑ ΠΡΙΝ.

625
00:58:35,182 --> 00:58:37,850
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΗΤΑΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ HIT.

626
00:58:37,984 --> 00:58:41,520
ΜΟΝΟ, ΟΧΙ ΛΑΘΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

627
00:58:41,655 --> 00:58:43,321
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ ΞΕΡΩ

628
00:58:43,457 --> 00:58:44,456
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ, Ε;

629
00:58:44,591 --> 00:58:47,659
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

630
00:58:47,794 --> 00:58:49,728
ΚΑΛΑ.

631
00:58:49,864 --> 00:58:51,864
ΕΧΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

632
00:58:51,998 --> 00:58:53,532
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

633
00:58:53,667 --> 00:58:54,599
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΠΟΙΟΥΣ
ΘΕΛΕΙΣ, θείε,

634
00:58:54,601 --> 00:58:56,068
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

635
00:58:56,203 --> 00:58:58,670
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

636
00:58:58,805 --> 00:58:59,738
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ;

637
00:58:59,874 --> 00:59:00,873
ΤΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

638
00:59:01,007 --> 00:59:02,074
ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

639
00:59:02,209 --> 00:59:03,542
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.

640
00:59:03,544 --> 00:59:04,809
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΙΝ,

641
00:59:04,945 --> 00:59:06,211
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

642
00:59:06,213 --> 00:59:08,813
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΜΟ
ΤΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΜΕΣΑ.

643
00:59:08,815 --> 00:59:10,883
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΤΑ ΕΝΤΟΛΗΣΑΤΕ;

644
00:59:11,017 --> 00:59:14,687
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ
Ο ΤΟΝΥ ΠΕΡΑΛΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ.

645
00:59:14,821 --> 00:59:16,354
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

646
00:59:16,356 --> 00:59:17,622
ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟ.

647
00:59:17,758 --> 00:59:20,893
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ.

648
00:59:21,027 --> 00:59:23,295
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ.

649
00:59:23,430 --> 00:59:24,696
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥΣ;

650
00:59:24,831 --> 00:59:27,499
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ;

651
00:59:27,634 --> 00:59:29,768
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΕΣ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ.

652
00:59:29,904 --> 00:59:32,905
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΘΕΙΕ.

653
00:59:33,039 --> 00:59:34,839
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ, RICKARD;

654
00:59:34,975 --> 00:59:36,441
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

655
00:59:36,443 --> 00:59:37,842
ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ.

656
00:59:37,844 --> 00:59:39,177
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΤΡΑΒΗΜΑ ΠΟΥ ΛΕΣ

657
00:59:39,179 --> 00:59:41,846
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ.

658
00:59:41,848 --> 00:59:44,382
ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ,
ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΑΡΚΑΚΙ.

659
00:59:44,384 --> 00:59:46,050
ΑΓΟΡΙ.

660
00:59:46,052 --> 00:59:47,586
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

661
00:59:47,588 --> 00:59:49,053
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

662
00:59:49,055 --> 00:59:50,589
ΑΝ ΚΑΤΙ ΧΑΛΑΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ

663
00:59:50,724 --> 00:59:52,124
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

664
00:59:52,259 --> 00:59:54,192
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΑΜΟΥΡΕΣ, HOP-A-LONG.

665
00:59:54,328 --> 00:59:55,794
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ

666
00:59:55,796 --> 00:59:57,062
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ.

667
00:59:57,197 --> 00:59:58,997
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

668
00:59:59,133 --> 00:59:59,998
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

669
01:00:00,134 --> 01:00:01,800
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ
ΝΑ ΔΟΛΩΘΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

670
01:00:01,802 --> 01:00:04,603
ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ.

671
01:00:07,274 --> 01:00:08,006
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

672
01:00:08,142 --> 01:00:09,207
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

673
01:00:09,209 --> 01:00:10,542
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

674
01:00:10,677 --> 01:00:13,545
ΚΥΝΗΓΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
Ή ΣΕ ΟΜΑΔΑ.

675
01:00:16,083 --> 01:00:18,216
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΙΣΧΥΕΙ.

676
01:00:18,218 --> 01:00:19,484
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

677
01:00:19,620 --> 01:00:21,153
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

678
01:00:21,288 --> 01:00:22,887
ΞΕΡΩ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

679
01:00:22,889 --> 01:00:27,593
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΑΥΡΙΟ.

680
01:00:44,645 --> 01:00:46,110
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

681
01:00:46,112 --> 01:00:48,180
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΛΟΝΤΙ.

682
01:01:31,492 --> 01:01:33,358
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο RICKARD;

683
01:01:33,494 --> 01:01:35,427
ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ.

684
01:01:35,562 --> 01:01:37,295
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

685
01:01:37,431 --> 01:01:39,765
ΟΧΙ.

686
01:02:16,470 --> 01:02:17,670
ΕΡΧΟΜΑΙ.

687
01:02:17,804 --> 01:02:19,071
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ.

688
01:02:19,206 --> 01:02:20,706
ΠΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

689
01:02:33,353 --> 01:02:35,087
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

690
01:02:37,023 --> 01:02:40,959
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

691
01:02:43,830 --> 01:02:47,232
ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

692
01:02:47,234 --> 01:02:49,702
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΤΟ ΜΠΗΚΑ ΚΑΛΑ.

693
01:02:51,037 --> 01:02:53,838
ΘΕΛΕΙΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΩ;

694
01:02:53,974 --> 01:03:01,179
ΕΙΧΑ ΕΞΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΗΔΗ.

695
01:03:01,315 --> 01:03:03,982
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

696
01:03:03,984 --> 01:03:07,852
ΤΙ ΚΑΛΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΗΔΕΙΑ.

697
01:03:07,854 --> 01:03:11,223
ΚΥΡΙΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

698
01:03:15,329 --> 01:03:17,930
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

699
01:03:18,065 --> 01:03:21,666
ΙΣΩΣ ΕΖΗΣΕ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

700
01:03:21,802 --> 01:03:24,803
ΤΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ;

701
01:03:24,939 --> 01:03:26,204
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΑΡΑΣ

702
01:03:26,206 --> 01:03:30,943
ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ;

703
01:03:31,078 --> 01:03:32,144
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ

704
01:03:32,279 --> 01:03:35,347
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΠΟΡΤΑΝΑ;

705
01:03:37,884 --> 01:03:42,020
ΕΚΕΙ Ο RICKARD ΕΙΠΕ,
«ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΣΙΑ

706
01:03:42,022 --> 01:03:45,357
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ».

707
01:03:45,492 --> 01:03:47,292
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

708
01:03:50,164 --> 01:03:52,197
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ, ΚΙΝΤΟ.

709
01:03:54,034 --> 01:03:57,836
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ,
ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΑ

710
01:03:57,972 --> 01:04:00,339
ΟΛΑ ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΩΣ.

711
01:04:14,054 --> 01:04:19,658
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...
ΜΗΝ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΕΣ.

712
01:04:19,794 --> 01:04:23,728
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΧΑΡΕΣ.

713
01:04:23,730 --> 01:04:25,263
ΚΑΛΟΣ.

714
01:04:25,265 --> 01:04:28,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

715
01:04:57,297 --> 01:04:59,098
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

716
01:06:43,938 --> 01:06:46,038
ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥΣ;

717
01:06:48,208 --> 01:06:49,207
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

718
01:06:49,209 --> 01:06:51,577
ΤΟ ΤΖΑΓΚ ΠΙΣΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

719
01:07:35,121 --> 01:07:37,990
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΓΚ.

720
01:07:38,124 --> 01:07:40,959
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

721
01:07:48,202 --> 01:07:51,337
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΡΙΝ;

722
01:07:52,473 --> 01:07:54,673
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

723
01:07:54,809 --> 01:07:56,074
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ,

724
01:07:56,076 --> 01:07:57,942
Ή ΚΑΜΙΑ.

725
01:07:58,078 --> 01:08:00,946
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

726
01:08:10,825 --> 01:08:13,091
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

727
01:08:13,227 --> 01:08:14,559
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,

728
01:08:14,695 --> 01:08:15,760
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ WONDER;

729
01:08:15,896 --> 01:08:17,997
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΕΙΔΟΣ ΤΡΕΛΩΝ.

730
01:08:34,915 --> 01:08:36,715
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΤΩΡΑ;

731
01:08:36,717 --> 01:08:39,117
ΤΩΡΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ
ΤΡΕΧΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΠΙΣΩ

732
01:08:39,119 --> 01:08:40,652
ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

733
01:08:46,861 --> 01:08:49,061
ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.

734
01:08:49,196 --> 01:08:51,396
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

735
01:08:51,398 --> 01:08:54,266
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΖΑΓΚ ΣΕ ΑΥΤΟ.

736
01:08:54,401 --> 01:08:56,601
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

737
01:08:56,603 --> 01:08:59,972
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
Ο ΤΖΟΚΕΪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ.

738
01:09:28,168 --> 01:09:29,501
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

739
01:09:29,636 --> 01:09:33,205
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΥΣ.

740
01:09:43,450 --> 01:09:46,518
Λοιπόν, έλα, ΚΑΥΤΟ ΣΥΝ,
ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΤΩΡΑ.

741
01:12:10,397 --> 01:12:11,730
ΤΑ ΕΧΑΣΑ;

742
01:12:11,732 --> 01:12:14,500
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΑΛΛΑ ΚΟΝΤΑ ΜΕ ΕΧΑΣΕΣ.

743
01:12:21,408 --> 01:12:23,341
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

744
01:12:23,343 --> 01:12:25,411
ΑΚΟΜΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

745
01:13:47,093 --> 01:13:48,426
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

746
01:13:48,428 --> 01:13:49,762
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, θείε,
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ,

747
01:13:49,896 --> 01:13:51,497
ΓΙΑ ΚΑΡΑΚΑΚΙΑ.

748
01:13:53,433 --> 01:13:54,366
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΦΙΛΙ ΤΟΝ.

749
01:13:54,501 --> 01:13:56,901
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ.

750
01:13:57,037 --> 01:13:57,770
ΤΙ;

751
01:13:57,904 --> 01:13:59,504
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.

752
01:13:59,506 --> 01:14:02,240
ΦΟΒΑΜΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ;

753
01:14:02,376 --> 01:14:03,976
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

754
01:14:04,110 --> 01:14:07,780
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΤΗ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

755
01:14:07,914 --> 01:14:10,816
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;

756
01:14:15,522 --> 01:14:18,190
ΑΝΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ.

757
01:14:18,325 --> 01:14:21,994
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΜΕΤΡΗΤΗΣ REV ΠΕΡΙΠΟΥ 15.

758
01:14:22,128 --> 01:14:23,762
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

759
01:14:25,332 --> 01:14:26,665
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

760
01:14:26,801 --> 01:14:27,932
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

761
01:14:28,068 --> 01:14:29,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ!

762
01:14:29,135 --> 01:14:30,202
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΣΟΥ!

763
01:14:30,337 --> 01:14:31,403
ΑΝΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ.

764
01:14:45,752 --> 01:14:47,486
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΕΜΒΟΛΟ.

765
01:14:47,488 --> 01:14:48,687
ΤΩΡΑ, ΤΡΙΨΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ,
ΤΩΡΑ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑ,

766
01:14:48,689 --> 01:14:50,088
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ;

767
01:14:50,090 --> 01:14:51,623
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΤΗΣ ΕΠΕΣΕ ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΟ,

768
01:14:51,758 --> 01:14:54,493
Ακούγεται ΣΑΝ
ΟΙ ΔΑΧΤΥΛΙΟΙ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ ΕΦΥΓΑΝ.

769
01:14:54,495 --> 01:14:55,960
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

770
01:14:55,962 --> 01:14:58,763
ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΗΝ ΩΘΕΙ.

771
01:14:58,765 --> 01:15:00,965
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΣΤΗΝ ΑΛΜΠΟΥΦΕΙΡΑ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ.

772
01:15:01,101 --> 01:15:03,068
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΜΕ.

773
01:15:06,907 --> 01:15:08,540
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ!

774
01:16:19,446 --> 01:16:21,880
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ, Ε;

775
01:16:34,194 --> 01:16:36,661
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

776
01:16:36,663 --> 01:16:39,698
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΕΤΣΙ.

777
01:16:43,403 --> 01:16:45,738
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.

778
01:16:45,872 --> 01:16:49,742
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

779
01:16:55,549 --> 01:16:58,817
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΟΥΒΕΝΙΡ, ΘΕΙΕ;

780
01:17:14,368 --> 01:17:15,433
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ.

781
01:17:15,435 --> 01:17:16,969
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΣ.

782
01:17:57,478 --> 01:18:00,279
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

783
01:18:20,501 --> 01:18:22,901
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

784
01:18:23,037 --> 01:18:24,569
ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΟΔΗΓΕΙ.

785
01:18:24,571 --> 01:18:28,040
ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΞΗ.

786
01:18:28,175 --> 01:18:31,844
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΕΨΑ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

787
01:18:31,978 --> 01:18:33,978
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΛΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

788
01:18:34,114 --> 01:18:36,248
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ;

789
01:18:39,786 --> 01:18:42,987
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΡΕΚΟΡ;

790
01:18:43,123 --> 01:18:44,923
CLAUDIE;

791
01:18:44,925 --> 01:18:46,892
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ;

792
01:18:47,661 --> 01:18:49,994
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ;

793
01:18:49,996 --> 01:18:51,797
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, θείε;

794
01:18:54,601 --> 01:18:55,734
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

795
01:18:55,870 --> 01:18:58,136
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

796
01:18:58,138 --> 01:19:00,272
ΚΑΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;

797
01:19:00,407 --> 01:19:02,274
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΟΝΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;

798
01:19:02,409 --> 01:19:04,877
ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

799
01:19:05,011 --> 01:19:08,813
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΣΥ, ΑΥΤΗ.

800
01:19:08,949 --> 01:19:12,651
ΑΝ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

801
01:19:17,224 --> 01:19:19,191
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

802
01:19:20,695 --> 01:19:24,697
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΑΩ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΚΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

803
01:19:25,966 --> 01:19:28,801
DEJA VU ΛΕΓΕΤΑΙ.

804
01:19:37,711 --> 01:19:40,312
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ;

805
01:19:40,447 --> 01:19:41,846
ΤΟ ΕΜΒΟΛΟ ΘΑ
ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ,

806
01:19:41,982 --> 01:19:44,083
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

807
01:19:45,185 --> 01:19:46,451
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

808
01:19:46,587 --> 01:19:48,720
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ;

809
01:19:48,855 --> 01:19:52,524
ΟΤΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΩ
ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΩ.

810
01:19:52,659 --> 01:19:54,593
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΙΚΟΣ, θείε.

811
01:19:54,595 --> 01:19:57,462
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΗΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

812
01:19:57,598 --> 01:19:59,464
ΑΥΤΟ, ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ "ΑΥΤΟ".

813
01:19:59,600 --> 01:20:02,735
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, RICKARD,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ «ΑΥΤΟ».

814
01:20:13,213 --> 01:20:14,546
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΓΙΑ;

815
01:20:14,681 --> 01:20:16,014
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟΣ ΚΟΙΜΟΣ.

816
01:20:16,016 --> 01:20:17,816
ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΜΟΝΟ
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

817
01:20:17,818 --> 01:20:19,818
ΚΟΙΤΑ ΜΠΙΣΤΕ ΠΙΣΩ,
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

818
01:20:19,820 --> 01:20:22,821
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΕΚΕΙ.

819
01:20:24,959 --> 01:20:26,825
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙ;

820
01:20:26,961 --> 01:20:29,028
ΜΙΣΑ ΩΡΑ,
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

821
01:20:31,097 --> 01:20:33,766
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

822
01:20:33,900 --> 01:20:35,367
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ;

823
01:20:35,502 --> 01:20:36,901
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΝΕΒΑΡΩ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ;

824
01:20:37,037 --> 01:20:39,438
OH, KISS OFF.

825
01:21:06,801 --> 01:21:10,402
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

826
01:21:10,537 --> 01:21:13,405
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΜΕΝΑ ΣΑΝ "ΑΥΤΟ;"

827
01:21:13,540 --> 01:21:14,873
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΡΕΨΕΙ

828
01:21:15,009 --> 01:21:16,942
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ.

829
01:21:19,746 --> 01:21:20,945
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

830
01:21:21,081 --> 01:21:23,315
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

831
01:21:28,622 --> 01:21:33,492
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΦΥΓΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

832
01:21:33,494 --> 01:21:36,094
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

833
01:21:36,230 --> 01:21:39,231
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.

834
01:21:41,101 --> 01:21:42,300
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

835
01:21:42,436 --> 01:21:47,172
ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

836
01:21:47,174 --> 01:21:50,175
Ή ΠΑΝΤΩΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ.

837
01:21:50,177 --> 01:21:53,045
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

838
01:21:53,180 --> 01:21:57,582
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

839
01:21:57,584 --> 01:21:59,651
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΕΤΕ.

840
01:21:59,786 --> 01:22:02,154
ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΜΟΥ.

841
01:22:22,809 --> 01:22:23,808
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ;

842
01:22:23,944 --> 01:22:25,344
ΝΑΙ.

843
01:22:33,220 --> 01:22:35,220
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ

844
01:22:35,222 --> 01:22:39,023
ΦΕΥΓΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

845
01:22:39,159 --> 01:22:41,160
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ;

846
01:22:42,763 --> 01:22:46,231
Λοιπόν, ΑΠΛΑ...ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

847
01:22:46,233 --> 01:22:48,967
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

848
01:22:48,969 --> 01:22:51,103
ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

849
01:22:51,238 --> 01:22:52,304
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΟΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΑ

850
01:22:52,439 --> 01:22:54,306
ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ ΔΥΟ;

851
01:22:54,441 --> 01:22:56,709
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

852
01:22:56,843 --> 01:23:00,445
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΧΟΥΝ ΑΡΕΣΕΙ;

853
01:23:00,447 --> 01:23:03,648
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

854
01:23:03,784 --> 01:23:04,983
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΕΚΕΙ.

855
01:23:05,119 --> 01:23:06,184
ΜΙΚΡΑ ΜΕΡΟΣ ΟΠΟΥ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

856
01:23:06,320 --> 01:23:07,586
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.

857
01:23:07,588 --> 01:23:10,054
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΥΚΟΛΗ.

858
01:23:10,056 --> 01:23:11,389
ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ.

859
01:23:11,391 --> 01:23:14,058
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ.

860
01:23:14,060 --> 01:23:17,262
ΘΑ ΚΑΝΑΜΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

861
01:23:17,264 --> 01:23:18,263
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ,

862
01:23:18,398 --> 01:23:19,664
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

863
01:23:19,666 --> 01:23:22,066
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ.

864
01:23:22,068 --> 01:23:24,536
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

865
01:23:36,550 --> 01:23:37,950
ΕΝΤΑΞΕΙ.

866
01:23:38,085 --> 01:23:41,120
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

867
01:23:53,367 --> 01:23:54,566
ΓΙΑΤΙ;

868
01:23:54,701 --> 01:23:57,870
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΕ ΣΑΝ "ΑΥΤΟ".

869
01:24:01,175 --> 01:24:04,910
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ.

870
01:24:14,321 --> 01:24:16,121
ΕΛΑ,
ΑΣ ΠΑΜΕ.

871
01:24:29,135 --> 01:24:30,202
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΤΩΡΑ.

872
01:24:30,337 --> 01:24:31,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

873
01:24:32,006 --> 01:24:34,473
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

874
01:25:06,306 --> 01:25:07,105
ΜΟΝΙΚΑ;

875
01:25:07,107 --> 01:25:09,174
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΧΑΡΥ.

876
01:25:09,309 --> 01:25:10,442
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ.

877
01:25:10,577 --> 01:25:13,145
ΚΟΙΤΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

878
01:25:14,515 --> 01:25:15,714
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.

879
01:25:15,716 --> 01:25:18,116
ΑΚΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΓΚΕΛ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

880
01:25:18,252 --> 01:25:20,585
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ.

881
01:25:20,587 --> 01:25:22,187
ΤΟΤΕ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ

882
01:25:22,322 --> 01:25:25,590
ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΦΥΓΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

883
01:25:25,592 --> 01:25:27,426
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

884
01:25:47,682 --> 01:25:50,014
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

885
01:25:50,150 --> 01:25:53,552
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

886
01:25:53,554 --> 01:25:55,153
ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΚΟΛΛ
ΘΑ ΤΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ

887
01:25:55,155 --> 01:25:57,422
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ.

888
01:25:57,558 --> 01:25:59,624
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.

889
01:25:59,626 --> 01:26:02,026
- ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
-ΧΕ;

890
01:26:02,162 --> 01:26:05,130
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΣ.

891
01:26:59,754 --> 01:27:01,353
ΘΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

892
01:27:01,488 --> 01:27:04,556
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

893
01:27:04,691 --> 01:27:07,359
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΥ ΨΑΡΑ.

894
01:27:07,494 --> 01:27:09,628
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΧΗ.

895
01:27:09,630 --> 01:27:11,296
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΑΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

896
01:27:11,431 --> 01:27:14,099
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

897
01:27:14,234 --> 01:27:17,302
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΡΚΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

898
01:27:17,304 --> 01:27:18,771
ΜΙΓΚΕΛ ΓΟΥΙΛ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

899
01:27:18,905 --> 01:27:20,105
ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΑΝ
ΨΑΧΝΕΙΣ

900
01:27:20,240 --> 01:27:21,706
ΓΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

901
01:27:21,842 --> 01:27:25,043
ΤΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΚΑΡΦΑΛΟ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΩΓΕΙ

902
01:27:25,045 --> 01:27:27,980
ΜΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ
ΠΟΝΟΣ ΜΕΤΑ.

903
01:27:28,114 --> 01:27:28,981
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

904
01:27:29,116 --> 01:27:31,115
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

905
01:27:31,117 --> 01:27:32,517
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΕΔΩ.

906
01:27:32,519 --> 01:27:36,655
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΡΗΣΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΤΡΙΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

907
01:27:36,791 --> 01:27:40,159
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΘΑ ΕΠΕΛΕΓΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΥΡΩ.

908
01:27:43,263 --> 01:27:46,999
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

909
01:27:47,134 --> 01:27:48,533
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΗΡΟΣ;

910
01:27:48,535 --> 01:27:52,937
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ;

911
01:27:53,073 --> 01:27:54,640
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

912
01:28:01,348 --> 01:28:03,382
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

913
01:28:08,088 --> 01:28:11,156
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

914
01:28:11,291 --> 01:28:13,125
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

915
01:28:14,961 --> 01:28:15,894
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

916
01:28:15,896 --> 01:28:19,097
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

917
01:28:19,099 --> 01:28:20,965
ΚΑΛΑ.

918
01:28:21,101 --> 01:28:24,503
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

919
01:28:24,505 --> 01:28:26,571
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ.

920
01:28:26,707 --> 01:28:30,442
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.

921
01:28:32,312 --> 01:28:36,581
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

922
01:28:36,717 --> 01:28:38,884
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

923
01:29:02,476 --> 01:29:05,277
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

924
01:29:05,412 --> 01:29:08,213
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΛΕΩ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ.

925
01:29:29,370 --> 01:29:31,303
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

926
01:29:31,438 --> 01:29:33,872
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

927
01:29:36,510 --> 01:29:37,642
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

928
01:29:37,778 --> 01:29:39,945
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.

929
01:29:48,789 --> 01:29:50,789
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

930
01:32:51,305 --> 01:32:53,505
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

931
01:33:11,458 --> 01:33:12,791
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

932
01:33:13,394 --> 01:33:15,059
ΕΡΧΟΜΑΙ!

933
01:33:15,061 --> 01:33:16,394
ΟΧΙ!

934
01:33:16,396 --> 01:33:17,262
ΣΚΟΤΩΣΑΝ τον ΜΙΓΚΕΛ!

935
01:33:17,397 --> 01:33:18,764
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ!

936
01:34:00,107 --> 01:34:01,640
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

937
01:34:01,642 --> 01:34:03,542
ΕΡΧΟΜΑΙ.

938
01:34:10,050 --> 01:34:11,850
ΕΡΧΟΜΑΙ!